【DAY013】jQuery Event Basics ~jQuery learning Centerを訳してみる~
きっかけ
英語の勉強として、職場の上司の方に、
「英語ドキュメントとか訳すのもありでは？」
と言われてので、確かに！！！一石二鳥じゃん！と感じたのでやってみることにした。
対象
jQuery の公式サイトにあった「jQuery Learning Center」
最近仕事で頭を悩ませまくっているので、これを機に少しでも仲良くなろうという寸法。
jQuery Event Basics | jQuery Learning Center
jQueryイベントの基礎、とは
まずは説明文から
jQuery makes it straightforward to set up event-driven responses on page elements. These events are often triggered by the end user's interaction with the page, such as when text is entered into a form element or the mouse pointer is moved. In some cases, such as the page load and unload events, the browser itself will trigger the event.
一文ずつやっていこう
jQuery makes it straightforward to set up event-driven responses on page elements.
jQueryはそれを簡単に設定する、イベント操作（イベントドリブン）応答を、ページの要素の
These events are often triggered by the end user's interaction with the page, such as when text is entered into a form element or the mouse pointer is moved.
それらのイベントはよくトリガーにされる。エンドユーザーとページのやり取りによって、
フォーム要素に文字が入力されたり、マウスポインタが動いたりという時のといった
In some cases, such as the page load and unload events, the browser itself will trigger the event.
場合によっては、ページのロードとアンロードイベントといった、ブラウザ自身（の挙動）がきっかけになる。イベントの
訳
以上を日本語としてまとめると以下になりました。
jQueryはページ要素に付随するイベントドリブンレスポンスの設定を簡単にします。
フォームに文字が入力されたり、マウスポインタが動かされたりなどのエンドユーザーとページのやりとりといったイベントが、よくトリガーになります。
また場合によっては、ページのロードとアンロードイベントといったブラウザ自身がイベントのトリガーになります。
調べた単語
straightforward | strèɪtfɔ́ːrwərd |
形容詞
- 〈物･事などが〉わかりやすい, 単純[簡単]な
- 〈人･行動などが〉正直な, 率直な, 包み隠しのない; 単刀直入の
- まっすぐに進む; 〖名詞の前で〗徹底的な.
interaction | ɪntər'ækʃən |
名詞
- «…との/…間の» 交流, ふれあい; やりとり; 相互作用[影響] «with/between»
参考
イベントドリブン、という専門用語があるとは知らなんだ…
